Масленица Carnestoltes

Колобки и друзья!

В воскресенье 1 марта к 12 часам мы все приглашены на Монтжуик, чтобы встретить широкую Масленицу в «нашем» парке Жасинт Вердагер.

В программе встреча Масленицы, игры и пикник, на который просим всех принести еду, напитки и скатерти. Не забывайте, что главный символ Масленицы – это блины!!!

Родители – умельцы могут поучаствовать в декорации парка гирляндами из солнышек, расписанными бумажными тарелками и т.д. Давайте отнесемся к празднику по-творчески!!!

P.D. Проведение праздника зависит от погодных условий, все будет отменено в случае дождя.

Maslenitza!

Kolobkis i amics!

El diumenge 1 de Març estem tots convidats a Montjuic per a rebre la gran Maslenitsa (Carnestoltes rus) en el “nostre” parc Jacint Verdaguer.

Rebrem la Maslenitza, jugarem i farem un picnic, al que tothom pot portar els seu menjar, begudes i mantells. Recordeu, que els creps són el símbol de la Maslenitza!

Els pares creatius poden col•laborar amb la decoració del parc fent imatges de sol per penjar-los als arbres.

Всем Колобкам!


По независящим от "Колобка" обстоятельствам завтрашнее занятие ШРР состоится на свежем воздухе, во дворе музея Драссанес.


MUSEU MARÍTIM
Av. de les Drassanes s/n
08001 Barcelona


Встреча в 16:00 у сенре сивик или в 16:15 во дворе музея.
Занятия младшей и средней языковых групп пройдут в гимнастическом зале!!!
Ученики младшей языковой группы (16:00 - 17:00) могут присоединиться к ШШР после своего занятия. Занятие рисования не переносится и не отменяется.


До встречи!!!

Ксения 607 43 56 33

Карнавал 2009

Колобки,

в четверг в 19:30 Король Карнавала - El Rey Carnestoltes - прибывает со своей свитой на plaça Sortidor. Предлагаем собраться на это и другие мероприятия, связанные с Карнавалом.