Поэтические встречи в Льантиол / Trobades poètiques a Llantiol

Дорогие друзья!
Семинар по поэзии футуризма состоится 16 ноября 2008 года в театре Льантиол в 12.00, а не в 18.00, как было объявлено раньше.Заодно сообщаем вам, что занятия Русского Идеалистического Общества будут проходить каждое третье воскресенье месяца в то же время (12 часов) в том же месте (Театр).
Всего доброго, РИО

Benvolguts amics,
la sessió del seminari sobre la poesia del futurisme es farà a les 12.00 i no a les 18.00 el dia 16 de novembre, al teatre Llantiol.Així mateix us informem que totes les trobades de la Societat Idealista Russa tindràn lloc el tercer diumenge de cada mes la mateixa hora (a les 12h.) i al mateix lloc (Llantiol).
Cordialmen, SIR

El diumenge dia 16 de novembre a les 18h, al Teatre Llantioltindrà lloc la següent sessió del seminari sobre poesia russa ...
Societat Idealista Russa

ПРАЗДНИК ПЕРЕНОСИТСЯ НА 9-11-08

Друзья,

Нам очень жаль, но праздник всё-таки переносится на следующее воскресенье, 9 Ноября. Посмотрите в окно, и вы поймёте почему.

ЗАВТРА (2/10) ХАЛЛОУВИН НА МОНТЖУИКЕ/ DEMÀ 2/10 HALLOWEEN A MONTJÜIC

ДРУЗЬЯ!
Несмотря на плохую погоду, мы решили рискнуть и не отменять завтрашнюю встречу.
Ждём вас завтра том же месте и в то же время, что было сообщено ранее: у выхода из фуникулёра на Монтжуике (ст.метро Параллель) в 11:30, или в парке Хасинт Вердагер.
КОЛОБОК

AMICS!
A pesar de mal temps hem decidit arriscar-nos i no cancel·lar la festa de matí. Us esperem demà en el mateix lloc i a l'hora acordada: a les 11:30 en la sortida del Funicular (metre Peralell) o en el parc de Jacint Verdaguer.
KOLOBOK