Занятия в Колобке

Все вместе на "Три поросенка"

19 декабря в 12:00 барселонская детская школа русского языка “Колобок” и ассоциация АРКА приглашают всех на новогодний спектакль в театре Льантиоль. Новогодний спектакль “Колобка” – АРКИ организовывается уже второй год. Как всегда, гостей ждут музыка и танцы, встречи со сказочными персонажами, с Бабой Ягой и Кикиморой, с Дедом Морозом и Снегурочкой, которые принесут всем детям сладие подарки. Юные зрители тоже смогут принять участие в представлении и выступить перед Дедом Морозом.

Адрес: Teatre Llantiol, c/ Riereta, 7 Barcelona (M. Sant Antoni)

2010-2011

Дорогие родители!

Клуб – школа «Колобок» начинает новый учебный год 2 октября.

Занятия будут проходить по новому адресу:

Escola Pia Sant Antoni, C/ Ronda Sant Pau 72

ВАЖНО: 2 октября в первые 15 минут занятий каждой группы состоится родительское собрание с учителями и организаторами.

Расписание и стоимость занятий:

Младшая группа (3-5 лет)/ 30 евро в месяц:

17:30 – 19:00 (русский язык, мелкая моторика, развитие речи, музыкально – хореографическое занятие)

Средняя группа (5-7 лет) )/ 35 евро в месяц:

16:00 – 18:00 (русский язык, чистописание, развитие речи, музыкально – хореографическое занятие)

Старшая группа (7-9 лет) )/ 40 евро в месяц:

16:00 – 19:00 (русский язык - чистописание, литература, история, музыкально – хрпеографическое театральное занятие)

Группы формируются, принимая во внимание возраст и уровень авладения русским языком.

Все пособия и книги заказаны школой и оплачиваются отдельно.

Benvolguts pares!

Club – escola Kolobok reprendrà la seva activitat el 2 d´ octubre a una nova adressa:

Escola Pia Sant Antoni, C/ Ronda Sant Pau 72

IMPORTANT: el proper dia 2 de octubre els primers 15 minuts de cada classe es dedicaran a una reunió amb els professors i els organitzadors.

Queden fixats els següents horaris i preus d´ activitats:

Petits (3-5 anys)/ 30 euros al mes

17:30 – 19:00 (rus, vocabulari, jocs de falda, música)

Mitjans (5-7 anys)/ 35 euros al mes

16:00 – 18:00 (rus, escriptura, música)

Grans (7-9 anys)/ 40 euros al mes

16:00 – 19:00 (rus, escriptura, literatura, historia, música – teatre)

Tots els llibres són encarregats per l´ escola i es paguen a part.

новый учебный год 2010 - 2011

Дорогие родители и колобочки
Родители будущих кобочков!

Заканчиваем последние приготовления и очень скоро пригласим Вас на занятия (ориентировочно 18 или 25 сентября).

Как и прежде, сохраним разделение на 4 группы.

Гиганты продолжат работу под руководством Ирины.

Младшая и средняя группы под чутким руководством Тани.

К сожалению, провалом закончились эксперименты по клонированию Тани, и для старшей группы (Матвей, Ульяна, Нина и товарищи) приглашен новый педагог, который нам очень понравился, Людмила. У неё уже есть опыт преподавания здесь, в Испании.
НО Таня готовит для них небольшой курс под кодовым названием «история», где ребята познакомятся в ключевыми понятиями, событиями и персонажами истории и культуры (богатыри, Владимир Красно Солнышко, Александр Невский, Кутузов, который вовсе не пират, как кое-кто решил, глядя на его портрет, и другие интересные, важные и необходимые, на наш взгляд, сведения).

С болью в сердце информируем, что Дана (логопед) в этом году по объективным причинам не сможет работать с нами, хотя будем продолжать видеть её в качестве мамы двух колобочков, но не теряем надежды найти ей достойную замену, что, сами понимаете, невероятно трудно. Работаем, ищем, проводим собеседования, но трудно найти такое совершенство...

Рады сообщить Вам, что музыкальные занятия в этом году будут вести Оксана и Игорь-баянист, наши старые и очень любимые знакомые. Занятия будут проводиться по системе Железновых, нам с Ксеней, не гвооря уже о наших детях, она очень по душе.

На днях вышлем Вам расписание и подтвердим размер оплаты, которая незначительно вырастет только для средней и старшей группы (пропорционально времени занятий).

Будем очень благодарны, если Вы сможете подтвердить своё участие в этом году, чтобы мы могли сориентироваться, сколько учебников заказывать)

Спасибо за внимание
До встречи в новом году! Учебном...

1 мая 1 de Maig

1 мая нет занятий!!!
А потом - репетиции и репетиции!
До встречи!

1 de Maig no n´hi ha classes. I després - prepareu-vos per assajar!
Fins aviat!

Занятия 27 марта Classes 27 de Març

27 марта - есть занятия. А 3 апреля - нет.


Занятия в 3ем триместре:

Апрель: 10, 17 и 24
Май: 8, 15, 22 и 29 (1 Мая - выходной)

Июньские занятия пока планируются

N¨hi ha classes el dia 27 de març. I no n´hi ha el dia 3 d´abril.

Les classes al 3er Trimestre son:

Abril: 10, 17 i 24
Maig: 8, 15, 22 i 29 (no es faran les classes el dia 1 de Maig)

Les classes de Juny encara s´estan planificant.

Мы в "Комсомольской Правде"! Sortim al diari!

В "Комсомольской Правде" от 20 марта на 5ой странице опубликована ебольшая статья про наше 8 марта! С фотографией!!!

8 марта

С опозданием, но лучше, чем когда бы то ни было, в Колобке отпраздновали Мамин день!

Праздничное литературно - музыкальное выступление начали малыши, которые в хороводе станцевали под музыку "Лютики - ромашки", весенний танец, подготовленный на уроках хореографии. Ученики постарше показали три мини - спектакля, так или иначе связанных с мамами и их праздником. Самые старшие и танцевали, и стихи рассказывали, и пели под аккомпанимент специально вызвавшегося поддержать праздник Игоря - баяниста. На веселых конкурсах на звание маминого помошника дети соревновались, кто быстрее приготовит суп или компот и кто правильно развесит разноцветное белье. Старались, а, главное, смеялись все! А в конце программы - самое долгожданное: дети вручили мамам цветы и открытки, которые они нарисовали сами на уроках рисования.
А потом - как водится: стол, шампанское и даже взрослый хоровод под "Голубой вагон"

Новая детская группа

Начинает работу новая детская группа 4-5 лет.
Занятия с 4 до 5:30

2ой триместр / 2 Trimestre

Дорогие Колобки!

Начинаем занятия 9 января. Ждем вас!!!

Estimats Kolobkis!

Comencem les classes el dia 9 de gener. Us esperem!!!